Actualités - Détails
apiDV adapte Astérix le Gaulois en audio DAISY®.
Certains sont tombés dans la marmite de potion magique quand ils étaient petits, nous c’est dans celle de l’accessibilité que nous avons plongé.
Et après plusieurs années d’un minutieux travail d’audiodescription planche par planche et d’enregistrement à plusieurs voix, nous sommes très heureux de vous annoncer la disponibilité dans notre bibliothèque de la version audio DAISY® de l’album de bande-dessinée, Astérix le Gaulois, premier opus de la saga à succès créée par René Goscinny et Albert Uderzo.
C’est tout un village d’irréductibles adaptateurs qui a collaboré, donné de son temps, de son talent et de sa voix pour faire vivre cette bande-dessinée adaptée. Citons les anciennes présidentes Marie de Saint-Blanquat et Marie-Renée Hector. La première a initié le projet avec Claire Paris, ancienne coordinatrice des éditions sonores, la seconde l’a fortement soutenu. Nous remercions vivement Antoinette de Saint-Blanquat et Elisabeth Martin-Chabot, audiodescriptrices professionnelles qui ont décortiqué les planches et les ont décrites case par case pour faire vivre le village, les personnages, les camps romains, les mandales et le banquet à l’oreille. Un travail encore plus fou que ne le sont les Romains !
Citons et remercions enfin Jean-Claude Weber qui, dès 2018, est monté sur le bouclier du chef de village pour coordonner toute la troupe des donneurs de voix (des bénévoles d’apiDV et des Souffleurs de sens) et les faire manœuvrer en quinconce, en tortue ou à la furia gauloise pour qu’Astérix, Obélix et tous les irréductibles prennent voix.
Nos abonnés peuvent la demander auprès de notre bibliothèque sur CD ou la télécharger sur la plateforme ABC dès le jeudi 25 janvier, jour d’ouverture du festival de la bande dessinée d’Angoulême.
Si vous êtes abonnés et que vous disposez déjà de vos identifiants ABC, procédez comme d'habitude.
Les abonnés en téléchargement qui n'ont pas leurs identifiants peuvent contacter Laurence Haÿs par courriel laurence.hays@apidv.org ou par téléphone au 01 47 34 95 38.
Les personnes souhaitant souscrire un abonnement peuvent le faire en ligne depuis ce site en allant dans la rubrique "Abonnements"